Licencja na film
To tłumaczenie przygotowane dla wygody czytelnika. W razie rozbieżności z wersją angielską rozstrzygająca jest wersja angielska.
Ostatnia aktualizacja: 12 listopada 2026
Państwa film powstaje po to, by go pokazywać i udostępniać. Ta strona wyjaśnia, jak można z niego korzystać.
1. Czego dotyczy ta licencja
Niniejsza Licencja na film określa, w jaki sposób mogą Państwo korzystać z filmu, który tworzy dla Państwa Their Farewell („Their Farewell”, „my”), w tym z zawartej w nim muzyki, stylów i fragmentów stworzonych przez AI. Stanowi część naszego Regulaminu.
Państwa własne zdjęcia, nagrania i słowa pozostają Państwa — ta licencja tego nie zmienia. Obejmuje to, co dodajemy my: montaż, styl filmu i jego oprawę graficzną, animację, odtworzony głos i twarz, napisy oraz muzykę.
2. Co wolno
Po opłaceniu zamówienia udzielamy Państwu oraz rodzinie osoby z filmu bezterminowej, ogólnoświatowej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z filmu w celach osobistych, rodzinnych i upamiętniających. Nie trzeba pytać nas o zgodę. Na przykład można:
- pokazać go podczas pogrzebu, uroczystości pamięci, czuwania, spotkania wspomnieniowego lub rocznicy, także w kościele, domu pogrzebowym, krematorium czy innym miejscu;
- włączyć go do transmisji na żywo lub nagrania uroczystości;
- wysłać go rodzinie i przyjaciołom oraz przechowywać kopie na dowolnych urządzeniach;
- opublikować go w mediach społecznościowych, na stronie pamięci lub w internetowym nekrologu, pod warunkiem że jest pokazywany w całości, wraz z oznaczeniem AI;
- pobrać go, przekonwertować do innych formatów i nagrać na płytę DVD lub pendrive dla rodziny.
Zakłady pogrzebowe i miejsca uroczystości mogą wyświetlić film podczas uroczystości w imieniu rodziny bez odrębnej licencji.
3. Czego nie wolno
- Przedstawiać fragmentów stworzonych przez AI jako prawdziwego nagrania tej osoby.
- Edytować filmu ani odtworzonego głosu czy twarzy tak, by osoba z filmu zdawała się mówić lub robić coś, czego nie mówiła w zaakceptowanym filmie.
- Wykorzystywać filmu, odtworzonego głosu czy twarzy ani ich fragmentów w reklamie, do sprzedaży czegokolwiek ani w jakiejkolwiek sprawie prawnej, finansowej lub urzędowej.
- Sprzedawać filmu ani udzielać na niego licencji innym, ani pobierać opłat za jego oglądanie.
- Wyodrębniać z filmu muzyki, odtworzonego głosu ani naszych stylów filmowych i używać ich osobno, na przykład w innym nagraniu wideo.
- Wykorzystywać filmu do trenowania modeli AI ani do tworzenia innego odtworzenia tej osoby.
Jeśli chcieliby Państwo wykorzystać film w sposób, którego ta licencja nie obejmuje — na przykład w filmie dokumentalnym lub na publicznej wystawie — prosimy napisać na adres [email protected]. Zwykle się zgadzamy, za zgodą rodziny.
4. Podglądy
Szybkie podglądy, które można utworzyć przed zamówieniem, mają niską jakość i znak wodny i służą wyłącznie do podjęcia decyzji o filmie. Prosimy ich nie udostępniać ani nie publikować. Nie wiąże się z nimi żadna licencja poza oglądaniem ich na naszej stronie i pokazywaniem rodzinie w trakcie podejmowania decyzji.
5. Muzyka
Muzyka w naszych filmach została skomponowana dla Their Farewell i jest licencjonowana do użytku w filmie, gdziekolwiek jest on pokazywany w sposób dozwolony powyżej — w tym podczas uroczystości, w transmisjach na żywo i w mediach społecznościowych. Jeśli platforma błędnie oznaczy muzykę, prosimy napisać na adres [email protected] — pomożemy to wyjaśnić.
6. Kto jest właścicielem czego
Zachowujemy prawa do tego, co stworzyliśmy na potrzeby filmu — montażu, stylów i szablonów, animacji, muzyki i naszego oprogramowania — a Państwo otrzymują opisaną wyżej licencję. Państwa film wykorzystujemy wyłącznie po to, by go dostarczyć i przechowywać na jego stronie. Nigdy nie użyjemy go w reklamie ani nie pokażemy publicznie bez odrębnej pisemnej zgody rodziny.
Wizerunek, głos i historia tej osoby zawsze należą do niej i do jej rodziny. Nie rościmy sobie do nich żadnych praw.
7. Wygaśnięcie licencji
Licencja jest bezterminowa. Możemy ją wypowiedzieć tylko wtedy, gdy film jest wykorzystywany w sposób wyraźnie zakazany przez tę licencję, a naruszenie nie ustanie mimo naszej prośby. Na prośbę bliskiego krewnego tej osoby możemy usunąć film z naszej strony, ale kopie, które Państwo już zapisali, pozostają Państwa na warunkach tej licencji.
8. Nasza strona i komponenty zewnętrzne
Treść serwisu theirfarewell.com — teksty, projekt, obrazy i przykładowe filmy — należy do nas lub do podmiotów, które udzieliły nam licencji, i nie może być kopiowana bez zgody. Nasza strona i filmy korzystają z oprogramowania open source i fontów na ich własnych licencjach (na przykład fontów na licencji SIL Open Font License). Licencje te pozostają przy ich autorach i nic w niniejszym dokumencie nie ogranicza Państwa praw wynikających z tych licencji.