Stwórz film
Poradnik

Jak stworzyć film pożegnalny

Sześć prostych kroków, około 15 minut, z telefonu lub komputera. Można obejrzeć krótkie wideo albo przejść przez kroki poniżej — ze zrzutami każdego ekranu.

Co warto przygotować przed rozpoczęciem
  • 5–6 zdjęć z różnych okresów życia. Zdjęcia z telefonu są w sam raz; stare odbitki wystarczy sfotografować telefonem.
  • Jeden wyraźny portret — z widoczną twarzą, z wzrokiem skierowanym w obiektyw — jeśli zdjęcie ma ożyć na końcu.
  • Kilka wiadomości głosowych lub filmów, na których słychać bliską osobę — jeśli pożegnanie ma zabrzmieć jej własnym głosem.
  • Kilka słów o bliskiej osobie. Nie wiedzą Państwo, co napisać? W tym też pomagamy.
Czegoś brakuje? Można zacząć mimo to — wszystko zapisuje się na bieżąco i można wrócić później.
→

Proszę otworzyć stronę i nacisnąć „Stwórz film”

Na początek konto nie jest potrzebne. Wszystko, co Państwo dodadzą, zapisuje się automatycznie na tym urządzeniu, a między krokami można w każdej chwili przechodzić za pomocą paska u góry.

Strona główna Their Farewell z przyciskiem „Stwórz film”
1

Dla kogo

Proszę wpisać imię i nazwisko dokładnie tak, jak mają się pojawić w filmie, oraz — jeśli Państwo chcą — lata życia; widać je na pierwszym i ostatnim kadrze. Następnie proszę zaznaczyć, kim Państwo są dla tej osoby i z jakiej okazji powstaje film.

Pierwszy krok: imię i nazwisko, daty i kim Państwo są

Poniżej wybiera się film:

  • Historia życia ($30) — imię i nazwisko, trzy zdania o bliskiej osobie, zdjęcia z podpisami i pożegnalne słowa na końcu.
  • Chwila pożegnania ($89) — wszystko z wariantu „Historia życia”, a na końcu portret ożywa: uśmiech, gest dłoni na pożegnanie.
  • Ostatnie pożegnanie ($179) — wszystko powyżej, a do tego bliska osoba jeszcze raz mówi do rodziny własnym głosem.
  • Pełna opowieść ($229) — wszystko z wariantu „Ostatnie pożegnanie”, a do tego każde zdjęcie ożywa na kilka sekund.
Wybór filmu: „Historia życia”, „Chwila pożegnania”, „Ostatnie pożegnanie” lub „Pełna opowieść”
2

Zdjęcia, styl i muzyka

Proszę dodać pięć lub sześć zdjęć — każde jest na ekranie przez około pięć sekund. Kolejność można zmienić, przeciągając zdjęcia, a po dotknięciu zdjęcia — dodać podpis: miejsce, rok, zwyczaj. To podpisy sprawiają, że film naprawdę opowiada o tej osobie; najlepiej do około 12 słów.

Zdjęcia z podpisami
Wskazówka: portret, który ożywa, wybiera się później, w kroku „Pożegnanie” — dzięki temu twarz ożywa po raz pierwszy dopiero na końcu.

Następnie wybiera się styl filmu. Do każdego stylu proponujemy pasującą muzykę — po dotknięciu ▶ można jej posłuchać i wybrać dowolny utwór.

Sześć stylów filmu do wyboru
Utwory muzyczne, wśród nich ten pasujący do stylu

Potem wystarczy nacisnąć Utwórz podgląd. Po około minucie pojawi się szybka, robocza wersja filmu z Państwa zdjęciami i słowami, aby sprawdzić, jak wszystko do siebie pasuje. Celowo ma niską jakość i znak wodny, a w miejscu pożegnania pokazuje zastępczy kadr — samo pożegnanie powstaje dopiero po zamówieniu.

Podgląd filmu z Państwa zdjęciami
3

Historia

Przed zdjęciami na ekranie pojawiają się trzy krótkie zdania — każde po 10–14 słów. Mówią zebranym, kim była ta osoba. Można je napisać samodzielnie albo wybrać Proszę o pomoc i opowiedzieć nam trochę o bliskiej osobie; napiszemy te zdania razem z Państwem.

Można też dodać zdanie na ostatni kadr — coś, co ta osoba zawsze powtarzała — i zobaczyć, jak będą wyglądać tytuł, zdania i ostatni kadr.

Trzy zdania o bliskiej osobie i słowa na ostatni kadr
4

Pożegnanie

Chwila pożegnania · Ostatnie pożegnanie

Proszę wybrać portret, który ożyje. Twarz powinna być dobrze widoczna, zwrócona w stronę obiektywu i niezbyt mała. Stare zdjęcia też się nadają — odnawiamy je. Można przesłać inne zdjęcie albo użyć jednego z już dodanych.

W wariancie Ostatnie pożegnanie proszę napisać słowa, które wypowie bliska osoba — około 15–20 sekund to w sam raz — albo wybrać Proszę o pomoc. Nic nie powstanie, dopóki nie zatwierdzą Państwo tekstu. Wybiera się też język wypowiedzi i napisów.

Portret, który ożyje, i słowa pożegnania

Na koniec wybiera się zakończenie: uśmiech i gest dłoni, skinienie głową albo dłoń na sercu.

Język, napisy i gest na końcu
5

Głos

Ostatnie pożegnanie

Proszę dodać nagrania, na których słychać bliską osobę: wiadomości głosowe, nagrania z poczty głosowej albo domowe filmy. Nadaje się każdy plik audio lub wideo, a także eksport czatu z WhatsAppa (.zip). Na początek wystarczy około minuty; około pięciu minut brzmi najbardziej naturalnie.

Dodawanie nagrań głosu
Brak nagrań głosu? Warto wybrać wariant „Chwila pożegnania” — ciche pożegnanie z uśmiechem i gestem dłoni.
6

Sprawdzenie i płatność

Wszystko widać w jednym miejscu — przy każdej pozycji jest link Zmień, który prowadzi z powrotem do danego kroku. Proszę podać swoje imię i adres e-mail, na który ma przyjść film, potwierdzić, że należą Państwo do najbliższej rodziny (lub że rodzina się zgadza), i bezpiecznie zapłacić kartą przez Stripe. Nie widzimy danych Państwa karty.

Podsumowanie, Państwa dane i płatność
✓

Po płatności

  • Tworzymy film. Każdą sekundę sprawdza człowiek z naszego zespołu. Zwykle jest gotowy w ciągu około 3 godzin.
  • Przychodzi e-mail z linkiem. Film można obejrzeć, pobrać, udostępnić rodzinie lub pokazać podczas uroczystości. Jest też przechowywany w zakładce Wspomnienia.
  • Poprawki są w cenie. Coś nie do końca pasuje? Można poprosić o zmiany — w cenie są 2 rundy poprawek. Jeśli film nadal nie oddaje bliskiej osoby, zwracamy całą kwotę.

Czy możemy zaczynać?

Zajmuje to około 15 minut, a przerwać i wrócić można w każdej chwili.
Pytania? Prosimy pisać