Licence du film
Cette traduction vous est proposée pour plus de commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, c’est la version anglaise qui s’applique.
Dernière mise à jour : 12 novembre 2026
Votre film est fait pour être montré et partagé. Cette page précise comment vous pouvez l’utiliser.
1. Ce que couvre cette licence
La présente Licence du film explique comment vous pouvez utiliser un film que Their Farewell (« Their Farewell », « nous ») réalise pour vous, y compris la musique, les styles et les parties créées par IA qu’il contient. Elle fait partie de nos Conditions d’utilisation.
Vos propres photos, enregistrements et textes restent les vôtres — cette licence n’y change rien. Elle couvre ce que nous ajoutons : le montage, le style du film et sa conception graphique, l’animation, la voix et le visage recréés, les sous-titres et la musique.
2. Ce que vous pouvez faire
Une fois votre commande payée, nous vous accordons, ainsi qu’à la famille de la personne du film, une licence permanente, mondiale et gratuite d’utilisation du film à des fins personnelles, familiales et commémoratives. Vous n’avez pas besoin de nous demander l’autorisation au préalable. Vous pouvez par exemple :
- le diffuser lors d’obsèques, d’un hommage, d’une veillée, d’une célébration de la vie ou d’une commémoration, y compris dans une église, un funérarium, un crématorium ou tout autre lieu ;
- l’inclure dans une retransmission en direct ou un enregistrement de la cérémonie ;
- l’envoyer à la famille et aux amis, et en conserver des copies sur n’importe quel appareil ;
- le publier sur les réseaux sociaux, un site commémoratif ou un avis de décès en ligne, à condition qu’il soit montré en entier avec sa mention IA ;
- le télécharger, le convertir dans d’autres formats, et le graver sur un DVD ou le copier sur une clé USB pour la famille.
Les pompes funèbres et les lieux de cérémonie peuvent diffuser le film pendant la cérémonie au nom de la famille sans licence distincte.
3. Ce que vous ne pouvez pas faire
- Présenter les parties créées par IA comme un véritable enregistrement de la personne.
- Modifier le film, ou la voix ou le visage recréés, pour faire dire ou faire faire à la personne quelque chose qui ne figure pas dans le film validé.
- Utiliser le film, la voix ou le visage recréés, ou des extraits de ceux-ci, dans une publicité, pour vendre quoi que ce soit, ou dans une démarche juridique, financière ou officielle.
- Vendre le film ou en concéder la licence à des tiers, ou faire payer pour le regarder.
- Extraire du film la musique, la voix recréée ou nos styles de film pour les utiliser séparément, par exemple dans une autre vidéo.
- Utiliser le film pour entraîner des modèles d’IA, ou pour créer une autre recréation de la personne.
Si vous souhaitez utiliser le film d’une manière qui n’est pas prévue ici — par exemple dans un documentaire ou une exposition publique — écrivez à [email protected]. Nous acceptons généralement, avec l’accord de la famille.
4. Aperçus
Les aperçus rapides que vous pouvez créer avant de commander sont en basse qualité et filigranés, et servent uniquement à choisir votre film. Merci de ne pas les partager ni les publier. Ils ne sont accompagnés d’aucune licence au-delà de leur visionnage sur notre site et de leur présentation à votre famille pendant que vous faites votre choix.
5. Musique
La musique de nos films a été composée pour Their Farewell et fait l’objet d’une licence pour une utilisation dans le film, partout où vous le diffusez comme autorisé ci-dessus — y compris pendant la cérémonie, en retransmission en direct et sur les réseaux sociaux. Si une plateforme signale la musique par erreur, écrivez à [email protected] et nous vous aiderons à lever le signalement.
6. Qui possède quoi
Nous conservons les droits sur ce que nous avons créé pour le film — le montage, les styles et modèles, l’animation, la musique et nos logiciels — et vous bénéficiez de la licence ci-dessus. Nous utilisons votre film uniquement pour vous le livrer et le conserver sur sa page. Nous ne l’utiliserons jamais dans une publicité et ne le montrerons jamais publiquement sans l’autorisation écrite distincte de la famille.
L’image, la voix et l’histoire de la personne lui appartiennent toujours, à elle et à sa famille. Nous ne revendiquons aucun droit sur celles-ci.
7. Fin de la licence
La licence est permanente. Nous ne pouvons y mettre fin que si le film est utilisé d’une manière clairement interdite par la présente licence et que cet usage abusif ne cesse pas après notre demande. Si un proche parent de la personne nous le demande, nous pouvons retirer le film de notre propre site, mais les copies que vous avez déjà enregistrées restent les vôtres, dans le cadre de cette licence.
8. Notre site et les composants tiers
Le contenu de theirfarewell.com — ses textes, sa conception, ses images et ses films d’exemple — nous appartient ou appartient à ceux qui nous en concèdent la licence, et ne peut être copié sans autorisation. Notre site et nos films utilisent des logiciels et des polices open source sous leurs propres licences (par exemple, des polices sous licence SIL Open Font License). Ces licences restent celles de leurs auteurs, et rien ici ne limite les droits qu’elles vous accordent.