Guía

Cómo crear una película de despedida

Seis pasos sencillos, unos 15 minutos, desde el teléfono o la computadora. Vea el video breve o siga los pasos de abajo, con imágenes de cada pantalla.

Antes de empezar, tenga esto a mano
  • 5–6 fotos de distintas etapas de su vida. Las fotos del teléfono son perfectas; las fotos en papel se pueden fotografiar con el teléfono.
  • Un retrato nítido —con la cara visible, mirando a la cámara— si quiere que su foto cobre vida al final.
  • Algunos mensajes de voz o videos en los que hable, si quiere que se despida con su propia voz.
  • Unas palabras sobre su vida. ¿No sabe qué escribir? También le ayudamos con eso.
¿Le falta algo? Empiece de todos modos: todo se guarda sobre la marcha y puede volver más tarde.
→

Abra la web y pulse «Crear una película»

No necesita una cuenta para empezar. Todo lo que añada se guarda automáticamente en este dispositivo, y puede pasar de un paso a otro cuando quiera con la barra de arriba.

La página de inicio de Their Farewell con el botón Crear una película
1

Para quién

Escriba su nombre tal como debe aparecer en la película y, si quiere, sus años: se muestran en la primera y en la última imagen. Después indique qué relación tiene usted con esa persona y para qué es la película.

El primer paso: su nombre, sus fechas y quién es usted

Más abajo, elija la película:

  • Historia de vida ($30): su nombre, tres frases sobre su vida, sus fotos con leyendas y sus palabras al final.
  • Un momento de despedida ($89): todo lo de Historia de vida y, al final, su retrato cobra vida: una sonrisa, un gesto de adiós.
  • Un último adiós ($179): todo lo anterior y, además, habla a su familia una vez más, con su propia voz.
  • La historia completa ($229): todo lo de Un último adiós y, además, cada foto cobra vida durante unos segundos.
Elegir la película: Historia de vida, Un momento de despedida, Un último adiós o La historia completa
2

Fotos, estilo y música

Añada cinco o seis fotos: cada una aparece en pantalla unos cinco segundos. Arrástrelas para ordenarlas como quiera y toque una foto para añadirle una leyenda: un lugar, un año, una costumbre. Las leyendas son lo que hace que la película sea de verdad suya; lo ideal es no pasar de unas 12 palabras.

Fotos con sus leyendas
Consejo: el retrato que cobra vida se elige más adelante, en el paso Despedida, para que su rostro cobre vida por primera vez al final.

Elija el estilo de la película. Cada estilo viene con una música que creemos que le va bien: toque ▶ para escucharla y elija la que prefiera.

Seis estilos de película para elegir
Pistas de música, con la que mejor va con el estilo

Después pulse Crear una vista previa. En un minuto aproximadamente verá una versión rápida y aproximada de su película con sus fotos y sus palabras, para comprobar cómo encaja todo. Es de baja calidad y lleva marca de agua a propósito, y muestra un espacio reservado donde irá la despedida: la despedida se crea después del pedido.

Una vista previa de la película con sus fotos
3

Su historia

Antes de las fotos aparecen en pantalla tres frases breves, de 10 a 14 palabras cada una. Cuentan a los presentes quién fue. Escríbalas usted o elija Ayúdenme a escribirlo y cuéntenos un poco sobre su vida; escribiremos las frases con usted.

También puede añadir una frase para la última imagen —algo que siempre decía— y ver cómo quedarán el título, una frase y la última imagen.

Tres frases sobre su vida y la frase para la última imagen
4

La despedida

Un momento de despedida · Un último adiós

Elija el retrato que cobrará vida. La cara debe verse con claridad, mirando a la cámara, y no ser demasiado pequeña. Las fotos antiguas sirven: las restauramos. Puede subir otra foto o usar una de las que ya ha añadido.

En Un último adiós, escriba las palabras que dirá —lo ideal son unos 15–20 segundos— o elija Ayúdenme a escribirlo. No se crea nada hasta que usted apruebe el texto. Elija el idioma en que habla y los subtítulos.

El retrato que cobra vida y sus palabras de despedida

Por último, elija cómo termina: una sonrisa y un gesto de adiós, un asentimiento o una mano en el corazón.

Idioma, subtítulos y el gesto final
5

Su voz

Un último adiós

Añada grabaciones en las que hable: mensajes de voz, mensajes del buzón de voz o videos caseros. Sirve cualquier archivo de audio o video, y también una exportación de un chat de WhatsApp (.zip). Con un minuto basta para empezar; unos cinco minutos suenan más naturales.

Añadir grabaciones de su voz
¿No tiene grabaciones de su voz? Elija «Un momento de despedida»: una despedida sin palabras, con una sonrisa y un gesto de adiós.
6

Revisar y pagar

Revíselo todo de un vistazo: cada línea tiene un enlace Cambiar que le lleva de vuelta a ese paso. Añada su nombre y el correo electrónico donde debe llegar la película, confirme que forma parte de la familia cercana (o que la familia está de acuerdo) y pague de forma segura con tarjeta a través de Stripe. Nunca vemos los datos de su tarjeta.

El resumen, sus datos y el pago
✓

Después del pago

  • Creamos la película. Una persona de nuestro equipo revisa cada segundo. Suele estar lista en unas 3 horas.
  • Recibe un correo con un enlace. Vea la película, descárguela, compártala con la familia o proyéctela en la ceremonia. También se guarda en Recuerdos.
  • Los cambios están incluidos. ¿Algo no está del todo bien? Pida cambios: se incluyen 2 rondas. Si aun así no siente que refleje a su ser querido, le devolvemos todo el dinero.

¿Empezamos?

Se tarda unos 15 minutos, y puede parar y volver cuando quiera.
¿Preguntas? Escríbanos