Ліцензія на фільм
Це переклад для вашої зручності. Якщо він розходиться з англійською версією, чинною є англійська версія.
Останнє оновлення: 12 листопада 2026 р.
Ваш фільм створено для того, щоб його показували й ділилися ним. Тут сказано, як ви можете його використовувати.
1. Що охоплює ця ліцензія
Ця Ліцензія на фільм пояснює, як ви можете використовувати фільм, який Their Farewell («Their Farewell», «ми») створює для вас, зокрема музику, стилі та створені ШІ фрагменти в ньому. Вона є частиною наших Умов використання.
Ваші власні фото, записи і слова залишаються вашими — ця ліцензія цього не змінює. Вона стосується того, що додаємо ми: монтажу, стилю фільму та його дизайну, анімації, відтворених голосу й обличчя, субтитрів і музики.
2. Що ви можете робити
Щойно ваше замовлення оплачено, ми надаємо вам і родині людини у фільмі безстрокову, всесвітню, безоплатну ліцензію на використання фільму в особистих, сімейних і поминальних цілях. Питати нас заздалегідь не потрібно. Наприклад, ви можете:
- показувати його на похороні, панахиді, поминках, вечорі пам’яті чи роковинах — зокрема в церкві, ритуальному залі, крематорії чи іншому приміщенні;
- включати його в онлайн-трансляцію чи запис церемонії;
- надсилати його рідним і друзям і зберігати копії на будь-яких пристроях;
- публікувати його в соцмережах, на меморіальному сайті чи в онлайн-некролозі, якщо його показано повністю, з позначкою про ШІ;
- завантажувати його, конвертувати в інші формати і записувати на DVD чи флешку для родини.
Ритуальні агенції та заклади можуть показувати фільм під час церемонії від імені родини без окремої ліцензії.
3. Чого робити не можна
- Видавати створені ШІ фрагменти за справжній запис людини.
- Редагувати фільм чи відтворені голос або обличчя так, щоб здавалося, ніби людина каже чи робить те, чого не було в погодженому фільмі.
- Використовувати фільм, відтворені голос чи обличчя або їхні частини в рекламі, для продажу будь-чого чи в будь-якій юридичній, фінансовій або офіційній справі.
- Продавати фільм чи надавати на нього ліцензію іншим або брати плату за його перегляд.
- Вилучати з фільму музику, відтворений голос чи наші стилі і використовувати їх окремо, наприклад в іншому відео.
- Використовувати фільм для навчання моделей ШІ або для створення іншого відтворення людини.
Якщо ви хочете використати фільм у спосіб, не описаний тут, — наприклад, у документальному фільмі чи на публічній виставці, — напишіть на [email protected]. Зазвичай ми погоджуємося, якщо згодна родина.
4. Попередні перегляди
Швидкі попередні перегляди, які можна зробити до замовлення, мають низьку якість і водяний знак і призначені лише для того, щоб ви визначилися з фільмом. Будь ласка, не поширюйте і не публікуйте їх. На них не надається жодної ліцензії, крім перегляду на нашому сайті та показу родині, поки ви ухвалюєте рішення.
5. Музика
Музику в наших фільмах написано для Their Farewell, і вона ліцензована для використання у фільмі — де б ви його не показували в дозволений вище спосіб, зокрема під час церемонії, в онлайн-трансляціях і в соцмережах. Якщо платформа помилково позначить музику, напишіть на [email protected] — ми допоможемо зняти претензію.
6. Кому що належить
Права на те, що ми створили для фільму, — монтаж, стилі й шаблони, анімацію, музику і наше програмне забезпечення — залишаються за нами, а ви отримуєте описану вище ліцензію. Ми використовуємо ваш фільм лише для того, щоб пе редати його вам і зберігати на його сторінці. Ми ніколи не використаємо його в рекламі і не покажемо публічно без окремого письмового дозволу родини.
Образ, голос та історія людини завжди належать їй і її родині. Ми не претендуємо на жодні права на них.
7. Припинення ліцензії
Ліцензія безстрокова. Ми можемо припинити її лише тоді, коли фільм використовують у спосіб, який ця ліцензія явно забороняє, і зловживання не припиняється після нашого прохання. Якщо близький родич людини попросить нас про це, ми можемо видалити фільм із нашого сайту, але копії, які ви вже зберегли, залишаються у вас на умовах цієї ліцензії.
8. Наш сайт і сторонні компоненти
Вміст theirfarewell.com — тексти, дизайн, зображення і фільми-приклади — належить нам або тим, хто надає нам на нього ліцензію, і його не можна копіювати без дозволу. Наш сайт і фільми використовують програмне забезпечення з відкритим кодом і шрифти на умовах їхніх власних ліцензій (наприклад, шрифти за ліцензією SIL Open Font License). Ці ліцензії залишаються за їхніми авторами, і ніщ о тут не обмежує ваших прав за ними.