Інструкція

Як створити прощальний фільм

Шість простих кроків, близько 15 хвилин, з телефона чи комп’ютера. Перегляньте коротке відео або пройдіть кроки нижче — з картинками кожного екрана.

Перш ніж почати, підготуйте
  • 5–6 фото з різних періодів життя. Фото з телефона цілком підійдуть; старі паперові знімки можна сфотографувати телефоном.
  • Один чіткий портрет — обличчя добре видно, погляд у камеру, — якщо хочете, щоб наприкінці фото ожило.
  • Кілька голосових повідомлень або відео, де звучить голос рідної людини, — якщо хочете, щоб вона попрощалася своїм голосом.
  • Кілька слів про рідну людину. Не знаєте, що написати? З цим ми теж допоможемо.
Чогось бракує? Усе одно починайте — усе зберігається автоматично, і ви зможете повернутися пізніше.
→

Відкрийте сайт і натисніть «Створити фільм»

Щоб почати, обліковий запис не потрібен. Усе, що ви додаєте, автоматично зберігається на цьому пристрої, а між кроками можна будь-коли переходити за допомогою смуги вгорі.

Головна сторінка Their Farewell з кнопкою «Створити фільм»
1

Для кого

Напишіть ім’я саме так, як воно має бути у фільмі, і, за бажанням, роки життя — вони з’являться на першому та останньому кадрі. Потім вкажіть, ким ви доводитеся цій людині і для чого фільм.

Перший крок: ім’я, роки і хто ви

Нижче оберіть фільм:

  • Історія життя ($30) — ім’я, три рядки про рідну людину, фото з підписами і її слова наприкінці.
  • Мить прощання ($89) — усе, що в «Історія життя», а наприкінці портрет оживає: усмішка, помах рукою на прощання.
  • Останнє прощання ($179) — усе, що вище, і рідна людина ще раз звертається до родини своїм власним голосом.
  • Уся історія ($229) — усе, що в «Останнє прощання», і кожне фото оживає на кілька секунд.
Вибір фільму: «Історія життя», «Мить прощання», «Останнє прощання» або «Уся історія»
2

Фото, стиль і музика

Додайте п’ять-шість фото — кожне буде на екрані близько п’яти секунд. Перетягніть їх у потрібному порядку і торкніться фото, щоб додати підпис: місце, рік, звичка. Саме підписи роблять фільм особистим; найкраще — до 12 слів.

Фото з підписами
Порада: портрет, який оживе, обирають пізніше, на кроці «Прощання», — щоб обличчя вперше ожило саме наприкінці.

Оберіть стиль фільму. До кожного стилю ми підібрали музику — торкніться ▶, щоб послухати, і оберіть будь-яку композицію, яка вам до душі.

Шість стилів фільму на вибір
Музичні композиції, серед них — та, що пасує до стилю

Потім натисніть Зробити попередній перегляд. Приблизно за хвилину ви побачите швидку чорнову версію фільму з вашими фото і словами — щоб перевірити, як усе поєднується. Вона навмисно низької якості й з водяним знаком, а на місці прощання — заставка: прощання створюють після замовлення.

Попередній перегляд фільму з вашими фото
3

Історія

Перед фото на екрані з’являються три короткі рядки — по одному короткому реченню, 10–14 слів. Вони розповідають присутнім, якою була ця людина. Напишіть їх самі або оберіть Допоможіть написати і розкажіть нам трохи про рідну людину — ми напишемо рядки разом із вами.

Також можна додати фразу для останнього кадру — те, що рідна людина любила повторювати, — і побачити, як виглядатимуть заголовок, рядок і останній кадр.

Три рядки про рідну людину і фраза для останнього кадру
4

Прощання

Мить прощання · Останнє прощання

Оберіть портрет, який оживе. Обличчя має бути добре видно, погляд у камеру, і не надто дрібно. Старі фото підійдуть — ми їх відновимо. Можна завантажити інше фото або взяти одне з уже доданих.

Для фільму Останнє прощання напишіть слова, які прозвучать, — найкраще на 15–20 секунд — або оберіть Допоможіть написати. Ми нічого не створюємо, доки ви не погодите текст. Оберіть мову, якою звучатиме голос, і мову субтитрів.

Портрет, який оживе, і прощальні слова

Наостанок оберіть, як усе завершиться: усмішка і помах рукою, кивок або рука на серці.

Мова, субтитри і жест наприкінці
5

Голос

Останнє прощання

Додайте записи, де звучить голос рідної людини: голосові повідомлення, автовідповідач чи домашнє відео. Підійде будь-який аудіо- чи відеофайл, а також експорт чату з WhatsApp (.zip). Для початку вистачить близько хвилини; найприродніше звучить приблизно з п’яти хвилин.

Додавання записів голосу
Немає записів голосу? Оберіть «Мить прощання» — тихе прощання з усмішкою і помахом руки.
6

Перевірка й оплата

Перевірте все одним поглядом — у кожному рядку є посилання Змінити, яке поверне вас до потрібного кроку. Вкажіть своє ім’я та email, на який надіслати фільм, підтвердьте, що ви з найближчої родини (або що родина згодна), і безпечно оплатіть карткою через Stripe. Дані вашої картки ми ніколи не бачимо.

Підсу�мок, ваші дані та оплата
✓

Після оплати

  • Ми створюємо фільм. Людина з нашої команди перевіряє кожну секунду. Зазвичай фільм готовий приблизно за 3 години.
  • Ви отримаєте лист із посиланням. Перегляньте фільм, завантажте його, поділіться з рідними або покажіть під час церемонії. Він також зберігається в розділі Спогади.
  • Правки включено. Щось не зовсім так? Попросіть змінити — 2 раунди правок включено. Якщо фільм і далі не передає цю людину, ми повністю повернемо гроші.

Готові почати?

Це займає близько 15 хвилин, і ви можете будь-коли зупинитися й повернутися.
Є питання? Напишіть нам